Game of Thrones Season 7

Nachdem auf der Seite von Reddit sämtliche Spoiler über die 7. Staffel durchgesickert sind wurden sie ebenso schnell wieder gelöscht. Ein paar flinke User konnten jedoch die Daten retten und mittlerweile sind sie überall im Netz zu finden. Unter anderem hier und natürlich bei mir. Die Übersetzung findet ihr gleich unter dem Original. Natürlich gibt es keine Garantie, auf die Echtheit der Informationen. Ebenso kam es in der Vergangenheit oft vor, das die Macher der Serie, solche Spoiler veränderten oder ganz rausschnitten.

Aber Warnung: wer nicht wissen will wie es weiter geht, sollte nicht weiterlesen!


Epidsode 1

The White Walkers are marching south on the Wall. Bran crosses the Wall back into Westeros and meets with Dolorous Edd the new Lord Commander of the Night’s Watch.
(Bran scene filming at Castle Black set.)

Sansa and Jon have an argument about what to do with the Northern houses who betrayed them by fighting with the Boltons. Sansa and Lyanna Mormont wants to give their lands to loyal supporters but Jon refuses to hold the Karstark and Umber children responsible. Jon does it his way and basically tells the other to deal with it because he’s not going to rule the North the way it’s always been.

(Jon, Sansa and Lyanna have been spotted on Winterfell set)

At the end of the episode Danaerys and co. arrive at Dragonstone (Stannis’ old seat and an island near King’s Landing). She goes into the old war room with the table map of Westeros and turns to Tyrion and says “Shall we begin?”
(“Team Dany” has been filming in Bilbao; a widely believed set for Dragonstone.)

Episode 2

Jon gets a raven from Danaerys telling all the Northern lords to meet her on Dragonstone to parlay. Jon and Davos decide to go to ask for some of the dragonglass stockpiled on Dragonstone.

Sansa is left in charge of Winterfell and leaves Ghost behind too.

Dorne and Highgarden get sacked by the Lannisters early in the season. Jaime confronts Olena Tyrell at Highgaren. She tells Jaime everything about how she and Littlefinger poisoned Joffrey. Jaime allows her to drink poison and kill herself before being captured.

Euron’s Fleet destroy’s Yara Greyjoy’s and takes her prisoner. Theon escapes by jumping overboard and is rescued by other Iron Born.

Euron Greyjoy attacks Dorne as well, killing two Sand Snakes and capturing Ellaria.

Episode 3

Jon and Davos arrive on Dragonstone and meet Tyrion on the beach.

(Jon, Davos, Tyrion, Missandei have all been filming together in Bilbao, Spain — widely believed to be the set of Dragonstone.)

Tyrion brings them to meet Danaerys. Dany demands Jon bend the knee, which he refuses. Jon instead tells her about the White Walker threat but she doesn’t believe him. Davos tries to tell her about Jon’s resurrection, but Jon dismisses it. Tyrion steps in to say Jon’s a good guy and definitely not insane.

Dany respects Jon immediately, although Jon doesn’t return the sentiment.

Jon meets Theon who presumably meets with Theon and promises to spare his life for what he did helping Sansa escape.

(Set photos of Jon meeting Theon in Spain)

Arya encounters her old direwolf Nymeria on the way to Winterfell.

Jorah and Sam meet in Old Town and finds a cure for greyscale.

Bran arrives at Winterfell and Meera returns home to the Neck.

Episode 4

Arya arives at Winterfell

(Arya has been spotted on set with other “Team Starks”)

Dany torches a few Westerosi lords with her dragons which include Sam Tarley’s father and brother.
Tyrion dissuades Dany from attacking King’s Landing directly with dragons for fear of killing lots of civilians.

Jaime and Bronn and the Lannister army are ambushed (probably mid season) by Dany/Dothraki/dragons while marching back from Highgarden. They Lannister army is defeated and Jaime is almost killed by dragons, only to be saved by Bronn.

Jon realizes the only way to get Westeros to work together to fight the White Walkers is to get a live specimen of a zombie to show everyone.

Episode 5 

Sam leaves Oldtown for Winterfell with Gilly and the baby.

Jorah reunites with Dany at Dragonstone after apparently healing his greyscale in Oldtown, at some point earlier in the season.

Jon receives a raven letting him know that Bran and Arya are at Winterfell.

Jon, Jorah and Gendry (not sure how he gets in the mix) set sail to the Wall. They are looking to capture a white (the White Walker’s mindless zombies) in order to prove to the other lords of Westeros and Dany they exist and to gain support in fighting them.

(Jorah, Gendry and Jon spotted on set leaving Bilbao set on a boat. This is probably the most compelling evidence for the leaks veracity, as they are such an odd pairing of characters to be mentioned so specifically in the leaks.)

Jamie and Bronn secretly meet with Tyrion and Davos. Tyrion tries to persuade Jamie to get Cersei to surrender to Dany. Jamie ignores it.

Episode 6

Jon arrives at Eastwatch-by-the-Sea (the easternmost Night’s Watch castle). Apparently Tormund had the Brotherhood without Banners member locked in the jail. The Bwbs were on a mission from the Lord of Light to fight the White Walkers.
Jon leads a small force which includes Beric, Thoros, Tormund, Jorah and Gendry. The team is attacked by the Night Kings army including a zombie polar bear which kills Thoros.

They get surrounded on a frozen lake, nearly about to be defeated when Dany arrives with her dragons. She flies most of the team back to safety but leaves Jon behind. Apparently the Night’s King is able to kill her dragon Viserion and ressurect it as his own zombie dragon mount.

Jon is almost killed by the encroaching hoards but then Benjen swoops in to save him. He sends the wounded Jon off on his horse before being Benjen is swarmed and presumably killed by the wights.
At some point in the episode Jon promises to Dany to lay down his title as King in the North if Dany helps them against the White Walkers.

Episode 7

Sansa sentences Littlefinger to death, which Arya carries out. Sometime earlier in the season Littlefinger attempted to pit Arya and Sansa against each other by using an old letter Sansa wrote under duress by the Lannisters to Robb Stark. Bran helps Sansa see through Littlefinger’s ploy.

Cersei wakes up in a bed soaked with blood, presumably from a miscarriage. At some point earlier in the season there is a plot thread where Cersei finds out she is pregnant with Jaime’s child.

Sam and Bran somehow figure out Jon’s parentage, that he is the son of Lyanna Stark and Rhaegar Targaryen. His real name is “Aegon” and he was legitimized at birth (not a bastard).

Jon and Dany have sex on a boat headed North.

The Wall falls at the end of the episode.. The Night King attacks the wall with zombie Viserion and is able to knock it down.

Dragon Pit Scene (unsure of chronology)

Later in the season there will be a scene at a dragon pit with almost the entire cast of the show. There will be a parlay between Cersei and Dany, allowing them all to meet at said dragon pit.

Jon brings the wight he captured in order to show all the lords of the danger facing Westeros.
Cersei orders the Mountain to kill the wight which he cannot even after cutting it to bits. Jon explains only dragonglass can kill these zombies.

Cersei responds that she will certainly send help to Jon, but later in private she tells Jamie she was lying. She explains she welcomes the coming of the zombie horde so they can take out her enemies. Jamie is disgusted by this and leaves her to ride north.

Episode 1

Die weißen Wanderer marschieren nach Süden zur Mauer. bran durchquert die Mauer nach Westeros und trifft Dolorous Edd, den neuen Lord Commander der Nachtwache.
Sansa und Jon haben eine Auseinandersetzung darüber, was mit den Häusern des Nordens geschehen soll, welche sie betrogen haben, in dem sie für das Haus Bolton gekämpft haben. Sansa und Lyanna Mormont wollen deren Land and loyale Unterstützer geben aber Jon weigert sich die Kinder der Karstarks und Umbers als Mitschuldige zu sehen. Jon setzt sich durch, denn er wird den Norden nicht regieren, wie es einmal war.
Am Ende der Episode erreichen Danaerys und Co. Dragonstone (Stannis Altem Sitz und der Insel Nähe Kings Landing oder Königsmund). Sie geht in den alten Kriegsraum mit dem Kartentisch, dreht sich zu Tyrion und sagt: „Sollen wir beginnen?“

Episode 2

Jon bekommt einen Raben von Danaerys, in dem sie alle Lords des Nordens um ein Treffen auf Dragonstone bittet. Jon und Davos beschließen hinzugehen, um nach etwas Drachenglass zu bitten, welches dort gebunkert wurde.
Sansa bleibt allein mit Ghost auf Winterfell zurück.
Dorne und Highgarden werden von den Lannisters sehr früh in der Staffel geschnappt. Jamie konfrontiert Olena Tyrell auf Highgarden. Sie erzählt Jaimee alles darüber, wie sie und Littlefinger (Kleinfinger) Joffrey vergiftet haben. Jaime erlaubt ihr Gift zu trinken um sich selbst zu töten bevor sie gefangen genommen wird.
Euron’s Flotte zerstört Yara Greyjoy’s und nimmt sie gefangen. Theon entkommt in dem er über Bord springt und wird von anderen Eisen geborenen gerettet.
Euron greift ebenso Dorne an, tötet 2 Sandschlangen und nimmt Ellaria gefangen.

Episode 3

Jon und Davos erreichen Dragonstone und treffen Tyrion am Strand.

Tyrion bringt sie zu Danaerys. Dany fordert, das sie das Knie vor ihr beugen, was Jon ablehnt. Er erzählt ihr jedoch von den weißen Wanderern, was Dany nicht glauben will. Davos versucht ihr von Jons Wiederbelebung zu erzählen, welches Jon aber ignoriert. Tyrion schreitet ein, um Jon als guten Typ, der nicht verrückt ist, zu beschreiben.
Dafür respektiert Dany ihn sofort, was Jon ihr gegenüber aber nicht tut.
Jon trifft Theon. Dabei verschont er sein Leben, weil er Sansa geholfen hat zu entkommen.
Arya begegnet ihrem alten Schattenwolf Nymeria auf dem Weg nach Winterfell.
Jorah und Sam treffen sich in Old Town und finden ein Heilmittel für seine Krankheit.
Bran erreicht Winterfell und Meera kehrt heim nach Neck.

Episode 4

Arya erreicht Winterfell.
Dany foltert ein paar Westerosi Lords mit ihren Drachen. Unter diesen befindet sich Sam Tarley’s Vater und Bruder. Tyrion hält Dany davon ab Kings Landin direkt mit ihren Drachen anzugreifen, aus Angst viele Zivilisten zu töten.
Jaime, Bronn und die Lannister Armee geraten in einen Hinterhalt (wahrscheinlich in der Mitte der Staffel) von Dany / Dothraki / Drachen während sie von Highgarden zurück marschieren. Die Lannister Armee wird besiegt und Jaime fast von Drachen getötet. Bronn kann ihn jedoch noch retten.
Jon erkennt, das der einzige Weg westeros zu vereinen, um die weißen Wanderer zu bekämpfen, der ist, einen lebenden Zombie zu fangen und allen zu zeigen.

Episode 5

Sam verlässt Oldtown nach Winterfell mit Gilly und dem Baby.
Jorah reist zu Dany nach Dragknstone, nachdem er geheilt wurde.
Jon erreicht ein Rabe, der ihn wissen lässt, das Bran und Arya auf Winterfell sind.
Jon, Jorah und Gendry setzen Segel zur Mauer. Sie wollen ein Zombie lebend fangen, um den anderen Lords von Westeros und Dany zu beweisen, das sie existieren und helfen sie zu bekämpfen.
Jaime und Bronn treffen sich heimlich mit Tyrion und Davos. Tyrion versucht Jaime zu überreden Cersei an Dany auszuliefern. Jaime ignoriert es.

Episode 6

Jon erreicht Eastwatch by the Sea ( östliche Nachtwachenburg). Anscheinend lies Tormund die Bruderschaft ohne Banner Mitglied im Gefängnis einsperren. Sie waren auf einer Mission vom Lord des Lichts um die weißen Wanderer zu bekämpfen.

Jon führt eine kleine Armee, incl Beric, Thoros, Tormund, Jorah und Gendry an. Das Team wird von der Armee des Nachkönigs angegriffen. Dabei tötet ein Zombiepolarbär Thoros.
Sie werden an einem gefrorenen See eingeschlossen. Kurz bevor sie besiegt werden, erscheint Dany mit ihren Drachen. Sie fliegt die meisten des Teams in Sicherheit aber lässt Jon zurück. Scheinbar ist der Nachtklnig in der Lage den Drache Viserion zu töten und als sein eigenes Zombie Drachen Reittier wiederauferstehen zu lassen.
Jon wird fast getötet von der riesigen Horde aber Benjen taucht auf und rettet ihn. Er schickt den Verwundeten Jon auf seinem Pferd zurück und wird von der Wanderer möglicherweise getötet.

An einem Punkt dieser Folge verspricht Jon Dany all seine Titel als König des Nordens abzulegen, wenn Dany ihm gegen die weißen Wanderer hilft.

Episode 7

Sansa verurteilt Littlefinger zum Tode, was Arya ausführt. Etwas früher in der Staffel versucht Littlefinger Arya und Sansa Gegenwindes auszuspielen, in dem er einen alten Brief verwendet, den Sansa gezwungenermaßen von den Lannisters an Rob schrieb. Bran hilft Sansa Littlefingers tricks zu durchschauen.
Cersei erwacht in einem Bett getränkt mit Blut, wahrscheinlich von einer Fehlgeburt. Früher in der Staffel erfährt Cerssi, das sie von Jaime schwanger ist.
Sam und Bran finden irgendwie heraus, das Jon der Sohn von Lyanna Stark und Rhaegar Targaryen ist. sein wahrer Name ist Aegon und wurde von Geburt an legitimiert (nicht als Bastard)
Jon und Dany haben auf einem Boot auf dem Weg in den Norden Sex.
Die Mauer fällt am Ende der Episode. der Nachtkönig attackiert die Mauer mit Zombie Viserion.

Drachengrube Szenen

Später in der Staffel wird es eine Szene geben in der fast alle Schauspieler mitwirken.
Jon zeigt den Gefangenen Wanderer allen Lords von Westeros. Cersei ordnet an, den Wanderer vom Berg töten zu lassen. Dieser ist jedoch nicht dazu in der Lage, selbst als er ihn in Stücke geschnitten hat. Jon erklärt das nur Drachenglass die Zombies töten kann.
Cersei erklärt, das sie sobald wie möglich Hilfe für Jon schicken wird aber erklärt Jaime später privat, das sie gelogen hat. Sie erklärt, das sie die Ankunft der Wanderer begrüßt, damit sie ihre Feinde vernichten kann. Jaime ist angewidert davon und verlässt sie um in den anordnen zu reiten.


The Mortal Instruments / Chroniken der Unterwelt – City of Fallen Angels

Schwerter: Sandalphon, Michael

Dämonen: Lilith

Lilith hat 17 bekannte Namen, unter anderem: Satrina, Ita, Kali, Batno, Talto

In diesem Buch wird auch Edom das erste Mal erwähnt.

Hier liegen bewahrt
die Begehren großer Herzen
und edler Dinge, die die Zeit überdauern,
das magische Wort, das geflügelte Wunder bewirkt,
die gesammelte Weisheit, die niemals verstirbt.

Stadtbibliothek Brooklyn


Eine bringt Kummer,
zwei Freud‘ geschwind,
drei eine Hochzeit,
vier ein Menschenkind,
fünf stehn für Silber,
sechs für Gold und Güld,
sieben für ein Geheimnis, das niemals enthüllt.

Denn zum Tode sinkt ihr Haus hinab,
und ihre Bahnen zu den Schatten;
alle, die zu ihr eingehen, kehren nicht wieder
und erreichen nicht die Pfade des Lebens.

Elbersfelder 1905 Kapitel 2: Die Weisheit bewahrt vor dem Verderben


Abyssus abyssum invocat – Eine Tiefe ruft eine andere Tiefe nach / Ein Irrtum zieht einen weiteren nach sich. (Vulgata, Psalm 42,8)

L’amor che move il sole e l‘ altre stelle – Liebe ist die mächtigste Kraft der Welt / Liebe kann alles bewirken. (ital.)

shantih shantih shantih – Mantras aus dem Upanishaden. Sankrit. Gebete für Frieden.

Shalom – hebräisch für Frieden

Beati Bellicosi – latein eigentlich: Beati Pacifici – Selig sind die Krieger.

Praetor Lupus – Wolfswächter (Praetor-Beschützer, Lupus-Wolf)

Taceant colloquia. Effugiat risus. Hic locus est ubi mors gaudet succurrere vitae.

Das Reden verstumme, das Lächeln entfliehe, denn dies ist der Ort, wo der Tod sich erfreut, beizustehen dem Leben.

Hoheslied / Hoheslied Salomos, hebräisch: Schir ha-Schirim:

Setz mich wie ein Siegel auf dein Herz und wie ein Siegel auf deinen Arm. Denn Liebe ist stark wie der Tod.

1. Buch Mose – Kapitel 4

1 Und Adam erkannte sein Weib Eva, und sie ward schwanger und gebar den Kain und sprach: Ich habe einen Mann gewonnen mit dem HERRN. 2 Und sie fuhr fort und gebar Abel, seinen Bruder. Und Abel ward ein Schäfer; Kain aber ward ein Ackermann.
3 Es begab sich nach etlicher Zeit, daß Kain dem HERRN Opfer brachte von den Früchten des Feldes; 4 und Abel brachte auch von den Erstlingen seiner Herde und von ihrem Fett. Und der HERR sah gnädig an Abel und sein Opfer; (Hebräer 11.4) 5 aber Kain und sein Opfer sah er nicht gnädig an. Da ergrimmte Kain sehr, und seine Gebärde verstellte sich. 6 Da sprach der HERR zu Kain: Warum ergrimmst du? und warum verstellt sich deine Gebärde? 7 Ist’s nicht also? Wenn du fromm bist, so bist du angenehm; bist du aber nicht fromm, so ruht die Sünde vor der Tür, und nach dir hat sie Verlangen; du aber herrsche über sie. (Römer 6.12) (Galater 5.17)
8 Da redete Kain mit seinem Bruder Abel. Und es begab sich, da sie auf dem Felde waren, erhob sich Kain wider seinen Bruder Abel und schlug ihn tot. (1. Johannes 1.3-15) (1. Johannes 3.12)
9 Da sprach der HERR zu Kain: Wo ist dein Bruder Abel? Er sprach: Ich weiß nicht; soll ich meines Bruders Hüter sein? 10 Er aber sprach: Was hast du getan? Die Stimme des Bluts deines Bruders schreit zu mir von der Erde. (Psalm 9.13) (Matthäus 23.35) (Hebräer 12.24) 11 Und nun verflucht seist du auf der Erde, die ihr Maul hat aufgetan und deines Bruders Blut von deinen Händen empfangen. 12 Wenn du den Acker bauen wirst, soll er dir hinfort sein Vermögen nicht geben. Unstet und flüchtig sollst du sein auf Erden.
13 Kain aber sprach zu dem HERRN: Meine Sünde ist größer, denn daß sie mir vergeben werden möge. 14 Siehe, du treibst mich heute aus dem Lande, und ich muß mich vor deinem Angesicht verbergen und muß unstet und flüchtig sein auf Erden. So wird mir’s gehen, daß mich totschlage, wer mich findet. (Hiob 15.20-24) 15 Aber der HERR sprach zu ihm: Nein; sondern wer Kain totschlägt, das soll siebenfältig gerächt werden. Und der HERR machte ein Zeichen an Kain, daß ihn niemand erschlüge, wer ihn fände. 16 Also ging Kain von dem Angesicht des HERRN und wohnte im Lande Nod, jenseit Eden, gegen Morgen.

The Mortal Instruments / Chroniken der Unterwelt – City of Glass

Schwertnamen: Ithuriel, Jahoel, Cassiel


Ave Atque Vale – Sei gegrüßt und leb wohl!

oubliette (frz.) – ein vergessener Ort

Mene Mene Tekel Upharsin – gewogen und für zu leicht befunden (das Ende einer Herrschaft)

The Mortal Instruments / Chroniken der Unterwelt – City of Ashes

Schwertnamen: Arathiel, Nakir, Israfiel, Jophiel, Harahel, Sandalphon, Taharial, Abrariel, Camael, Telantes, Samandiriel

Dämonenfürst: Agramon


El no es muerto – er ist nicht tot

Non serviam – ich werde nicht dienen

The Mortal Instruments / Chroniken der Unterwelt – City of Bones

Schwertnamen: Sansavi, Sanvi

Dämonenfürst: Abbadon


In manibus Fortuna – In den Händen des Schicksals

Dura lex sed lex – Das Gesetz ist hart aber es ist das Gesetz

Facilis descensus averni – der Abstieg zur Hölle ist leicht

Nox invictus – siegreiche Nacht

Deus lo vult – Gott will es

Mea culpa – meine Schuld

Fidelis ad Mortem – Treu bis in den Tod

In Hoc Signo Vinces – In diesem Zeichen wirst du siegen

Hugin und Munin (nordische Mythologie Odins Raben) – Gedanke und Erinnerung

Zitate: Sarkasmus ist der letzte Ausweg der Fantasielosen


Chiaroscuro – die Kunst von Licht und Schatten

City of Heavenly Fire

“ We are all the pieces of what we remember. We hold in ourselves the hopes and fears of those who love us. As long as there is love and memory, there is no true loss.“

„[…] she would miss him every day until she died, and she wept for herself and the changes that had been wrought in her, because sometimes even change for the better felt like a little death.“

Vampire A – Z